Sinus histiocytosis with massive lymphadenopathy (SHML), also known as Rosai-Dorfman disease, is a rare self-limiting disorder of histiocytes with unknown etiology. Sinus histiocytosis with massive lymphadenopathy is most common in children and young adults and is characterized by painless lymphadenopathy. Histologically there is a proliferation of sinus histiocytes with lymphophagocytosis or emperipolesis. On rare occasions, SHML has been associated with lymphoma, usually involving different anatomic sites and developing at different times. We report a case of concomitant SHML and nodal marginal zone lymphoma involving the same lymph node without involvement of other nodal or extranodal sites. The presence of concomitant SHML within the lymph node involved by nodal marginal zone lymphoma may represent the responsiveness of SHML histiocytes to B-cell-derived cytokines in lymphoproliferative disorders. To our knowledge, this is the first description of concomitant occurrence of SHML and nodal marginal zone lymphoma.