子宫颈TBS第三版中文版翻译的几点商榷
摘要
子宫颈细胞学Bethesda报告系统(the Bethesda system, TBS)是当代最具权威性的子宫颈细胞学工具书之一,是子宫颈细胞学筛查工作者的必读书.2015 年英文版TBS第3版正式出版,由著名细胞病理学家 Nayar和 Wilbur担任主编[1](以下简称英文版).2016年美籍华裔细胞病理学家陈小槐博士组织海外华裔专家将TBS第3版翻译成中文读本,由科学出版社出版[2-3](以下简称中文版).笔者在阅读中文版时发现了一些中文翻译值得商榷的地方,在此提出敬请专家斧正.
我要评论
共0条评论