Plasma cell granuloma (PCG) is characterized by proliferation of polyclonal plasma cells with associated fibrosis and is often considered part of the heterogeneous group of inflammatory myofibroblastic tumors (IMTs). The thyroid is rarely affected by PCG. A patient having PCG associated with Hashimoto thyroiditis (HT) prompted our literature search that revealed 18 cases of PCG, 55% (n = 10) of which occurred together with HT. The etiopathogenesis of PCG is unknown and there is no specific treatment except surgical excision for compressive symptoms. This entity has an excellent prognosis with no evidence of recurrence or metastasis. Lesions of the thyroid with infiltrating plasma cells include HT, fibrous variant of HT, plasmacytoma, plasma cell myeloma, Riedel thyroiditis, IgG4 (immunoglobulin G4)-related disease, IMT, and PCG. Inflammatory myofibroblastic tumor has ALK gene rearrangements and is considered a neoplasm as opposed to PCG, which is a reactive polyclonal plasma cell proliferation. We believe IMT and PCG are distinct entities and consensus definitions are required for avoiding confusion in the literature.